Harry Potter and the Goblet of Fire
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Harry Potter und der Feuerkelch
Niemcy
Harry Potter y el Cáliz de Fuego
Hiszpania
Harry Potter ja liekehtivä pikari
Finlandia (fiński)
Harry Potter et la Coupe de Feu
Francja
Harry Potter és a Tűz Serlege
Węgry
Harry Potter to Honō no Goblet
Japonia (zapis łaciński)
ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Japonia
Harry Potter i Czara Ognia
Polska (tytuł główny)
Harry Potter e o Cálice de Fogo
Brazylia
Гарри Поттер и Кубок Огня
Rosja
Harry Potter och Den flammande bägaren
Szwecja
哈利波特与火焰杯
Chiny (inny tytuł)